Tu vas passer 10 à 15 années à l'asile d'Arkham, Hellgramite.
Je ne remettrai jamais les pieds dans ce motel miteux, Batman.
Tu vas m'aider ou tu comptes regarder sans bouger, Creeper ?
Puisque tu insistes.
Batman, c'est le plus fort ! Il va écraser cet immonde cafard géant
au faciès cauchemardesque et gluant sans le moindre effort !
Batman !
Ce n'est pas à ça que je pensais.
En avant !
J'ai une thérapie de groupe qui commence dans 15 minutes !
Et les autres ont horreur que j'arrive en retard.
Je vais te transformer en l'un de mes insectes esclaves !
Et tous les habitants de Gotham suivront !
La méthode pour se débarrasser d'un cafard ?
L'écraser du pied !
Toc, toc, toc !
Qui est là ?
C'est le chat !
Mais le château,
et la tortue, et là, tu meurs !
Arrête de parler !
Bon, entendu !
Merci. Ça me coûte de l'admettre,
mais les fous peuvent s'avérer utiles pour combattre le crime.
Oh, de rien. C'était trois fois rien !
C'est le Creeper ! Haut les mains !
Je dois te laisser, mon vieux rongeur volant.
Mais je t'aurais à l'œil !
Non, c'est moi qui t'aurais à l'œil.
BATMAN : L'ALLIANCE DES HÉROS
VENGEANCE TEMPORELLE
Cesse immédiatement, Catman !
Reviens dans le droit chemin.
Quand tu auras payé ta dette envers la société, tu pourras...
Un trou noir !
Il me reste un vortex !
Je peux traverser ton trou noir et arriver dans la galaxie d'Andromède !
Tricheur !
Encore un roman à l'eau de rose, Ice ?
Je préfère de loin les bonnes histoires où y a de l'action.
Il y a beaucoup d'action dans cette histoire, crois-moi.
Booster, tu aurais dû prendre ton tour de garde il y a plus de cinq minutes !
Ça va, J'onn ! On joue à Starship !
Très bien, j'y vais, j'y vais !
- Si tu veux mon avis... - Non, merci.
Tu devrais renvoyer ce ringard de Booster Gold.
À quoi peut-il servir avec une légende comme moi ?
T'es drôlement célèbre au 25e siècle !
Tu es le Green Lantern préféré du monde !
Ah non ! C'est Hal Jordan !
Je vais te rendre célèbre, toi aussi !
S'il vous plaît, Messieurs !
Il y a un problème.
Notre coéquipier voyageur temporel, Rip Hunter, est là.
- Batman a été quoi ? - Effacé du continuum espace-temps.
Et si nous n'agissons pas, nous ne le ramènerons jamais !
Nous t'écoutons.
Une bande d'assassins explorent le temps
et effacent les Batman à toutes les époques.
Les Batman ?
Comme si un seul ne suffisait pas ?
Ce qui crée une contagion qui se propage.
Avec la disparition de ses ancêtres, notre Batman n'existe pas.
Les paradoxes me donnent des migraines !
Le secret consiste à en faire abstraction et à ne surtout pas y penser.
Plus nous hésitons, plus notre souvenir de Batman
s'efface littéralement de nos esprits
pour toujours.
Alors il n'y a pas une seconde à perdre !
Nous devons allez sauver Batman !
Je viens du futur. Pourquoi je ne suis pas au courant ?
Tu n'es qu'un simple voyageur temporel. Moi, je suis le Maître du temps.
Il t'a cloué le bec, là !
Je reste décrypter toutes les datas qui indiquent la présence de Batman
pendant que Rip vous transporte dans l'histoire.
Je vais avec Tora.
Quelqu'un doit surveiller ses arrières.
Nous parlons bien de la même chose ?
Blue Beetle et Gold Booster, ensemble !
Gardez les mains à l'intérieur de la bulle durant le voyage.
Et c'est parti !
Utilisez votre balise d'autoguidage.
Des hommes des cavernes !
Nous allons voir des dinosaures ?
T'es allée à l'école ?
Les dinosaures et les hommes n'existaient pas à la même période !
Mais tout peut arriver, pas vrai ?
Alors ça, oui ! Tu l'as dit !
Tora !
Moi, Batman !
Oui, et heu... Moi, Guy. Elle, Ice. Nous, amis.
C'est un plaisir de faire ta connaissance.
Guy et Ice avec Batman dans cachette secrète.
Ah, laisse-moi deviner... Une bat-grotte ?
Bat-grotte ?
Grotte pas bon endroit pour faire cachette secrète !
Ça être... Bat-arbre !
Ah ! Bien sûr ! Pourquoi pas !
Toi être femme forte et très belle.
Toi, femme de Batman des cavernes.
Ça ne va pas être possible.
Nous sommes venus te prévenir...
Mort à tous les Batman !
Hunter voudra jeter un coup d'œil à ça.
Batman pas content ! Toi détruire Bat-Arbre !
Dis donc, il me semble que je t'ai sauvé la vie, non ?
Ah oui ? Fais voir ça, Fred Pierrafeu !
Il est grand temps de rentrer chez nous maintenant.
- Où sommes-nous ? - Je te parie qu'il n'en sait rien !
- Le Maître du temps ! Mon œil ! - Dehors !
- Hé ! - Hé !
Tu sais y faire avec les gens !
Vous êtes dans mon périmètre, bande de pirates !
C'est toi qui as plutôt l'air d'un pirate !
Batman n'est pas un pirate ! Batman aime la justice.
Je suis un diable des océans qui effraie les pirates de votre espèce.
Si nous sommes ici, c'est pour une raison : te sauver.
De quoi est-ce que vous êtes venus me sauver au juste, moussaillons ?
Mort à tous les Batman !
De ça !
Vous vous battez bien, moussaillons.
Ce serait un honneur si vous deveniez des membres de mon équipage.
Si un jour, on m'avait dit ça !
Ce serait avec joie,
mais un autre Batman a besoin de notre aide.
Braves matelots ! Mais quand même un peu bizarres.
La Rome Antique ! Ça me fait penser à une Atlantis hors des eaux !
Comment trouver Batman
sans trop attirer l'attention sur nous, Aquaman ?
Aquaman !
C'est le dieu de mers en personne !
Seigneur Neptune !
Il aimerait bien !
Chers amis Romains des temps anciens...
Je suis Aquaman ! Mais je vous en prie, appelez-moi Arthur.
Ravi de faire votre connaissance.
Un problème, femelle ?
On va se faire remarquer.
Vous deux ! Pas un geste !
Je sais reconnaître des esclaves en fuite. Enchaînez-les !
Batman se trouve dans les parages.
Obtempérons et tâchons de le trouver.
J'avais envie de me battre contre des Romains !
Regarde !
Citoyens, soulevez-vous ! La liberté vous appartient !
Ainsi en a décidé Batmanicus !
- Bon ! C'est parti ! - Se battre contre des Romains ? Génial !
Je suis venu, j'ai vu, et j'ai vaincu !
C'est vite dit.
Mort à tous les Batman !
J'ai trouvé ça extraordinaire !
Tu es aussi héroïque que notre Batman.
Plaît-il ?
Je n'ai rien dit. Nous y allons.
Tu dois l'admettre. Nous avons bien travaillé !
J'ai pu me battre contre des Romains !
Je ne me lancerais pas de fleurs si j'étais vous.
Batman n'a toujours pas réapparu !
- Batman ? - Qui est-ce au juste ?
Aucun de vous ne se souvient ?
Nous étions en mission pour sauver la vie de quelqu'un, mais je sais plus qui.
Alors, nous allons bientôt l'oublier.
Mais pourquoi ?
Ils ont sauvé les Batman du passé.
Ce fragment de métal ne provient ni du passé ni du présent.
Il vient d'un avenir lointain.
Un Batman du futur est toujours en danger.
Comment l'avenir peut-il avoir un effet ?
Le temps n'est pas linéaire mais simultané.
Les événements futurs créent le présent comme ceux passés.
- Maintenant, j'ai vraiment la migraine ! - Pas moi !
La signature énergétique du débris peut-elle localiser son origine ?
C'est déjà fait.
Je suggère d'intervenir. La vie de Batman est en jeu.
Qui ça ?
Quel est cet endroit ?
Vous avez commis une terrible erreur en venant ici !
Nous continuons à avancer vers cette voix maléfique parce que ?
Parce que nous sommes héroïques !
Ou alors incroyablement stupides.
Cette affaire ne vous concernait absolument pas, héros.
Préparez-vous à payer pour vous en être mêlés.
C'est Equinox !
- Tu le connais ? - Oui ! Mais je ne sais plus comment.
Tu ne te souviens plus de Batman donc tes souvenirs de moi sont confus.
Peut-être que ceci te rafraîchira la mémoire.
Il ne ressemble pas à votre justicier masqué mais ça devrait suffire.
La Justice League International... Vous êtes venus pour...
- Pauvre créature ! - Qu'est-ce que ça signifie ?
J'étais autrefois le gardien de l'équilibre cosmique.
Je servais aussi bien le chaos que l'ordre.
Jusqu'à ce que je surpasse mes maîtres
et recrée l'univers à ma propre image.
Notre Batman t'en a empêché, n'est-ce pas ?
Notre ultime confrontation a annihilé mon corps
et éparpillé ma conscience en une douzaine de fragments
qui ont été projetés à travers le temps et l'espace.
Chaque fragment incarne un des aspects du premier esprit d'Equinox.
Je suis sa haine...
Son désir de vengeance contre celui qui lui a fait subir ce sort.
Une fois revenu sur la Terre du futur,
j'ai insinué ma conscience dans le réseau informatique
et mis mon plan à exécution.
J'ai créé mon escadron de la vengeance :
un groupe de mécagolems, des corps métalliques animés par mon esprit
que j'ai renvoyés dans le passé pour tuer tous les Batman de l'Histoire.
Vous vous êtes arrangés pour sauver les autres
mais une fois que celui-ci aura péri, votre Batman
et tous les autres Batman ayant existé seront effacés du temps à tout jamais.
Tu crois qu'on va te laisser faire ?
Non ! Je ne peux pas laisser faire ça.
Je ne te laisserai pas faire ça !
J'en ai vraiment plus qu'assez de te voir !
Le temps joue contre toi, Batman.
Tu te trompes, Equinox.
Le Temps est mon allié !
Statut du portail temporel : activé
La menace a été neutralisée.
Tous les côtés géniaux de Batman sous différentes formes !
Où est passé notre Batman alors ?
Notre Batman est en vie !
Moi et tous les Batman qui ont existé avons une dette éternelle envers toi.
Je ne veux pas être rabat-joie
mais Equinox a dit que sa conscience avait été éparpillée en 12 fragments !
Ça veut dire que...
Qu'Equinox reviendra !
[French]